WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
bring [sth] up,
bring up [sth] vtr phrasal sep | (raise: a subject) (un sujet) | évoquer⇒ vtr |
| | (un sujet, une discussion, un problème) | soulever⇒ vtr |
| | | parler de vtr + prép |
| | It is not a good idea to bring up politics with my family. |
| | Ce n'est pas une bonne idée de parler de politique avec ma famille. |
bring [sb] up,
bring up [sb] vtr phrasal sep | (raise: a child) (un enfant) | élever⇒ vtr |
| | The couple adopted the child and brought him up. |
| | Le couple adopta l'enfant et l'éleva. |
bring [sth] up,
bring up [sth] vtr phrasal sep | informal (vomit) | vomir⇒ vtr |
| | (familier) | rendre⇒ vtr |
| | The baby is ill and keeps bringing up her food. |
| | La petite est malade et n'arrête pas de vomir tout ce qu'elle mange. |
| Traductions supplémentaires |
bring [sb] up,
bring up [sb] vtr phrasal sep | (bring before a court) | poursuivre en justice loc v |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
|
| bring [sth] back up vtr phrasal sep | (topic: raise again) | remettre à l'ordre du jour vtr |
| | Suite au vote négatif de l'an dernier, notre voisin a remis à l'ordre du jour la question de l'installation de ruches sur le toit de la copropriété. |
| | (figuré, familier) | remettre sur la table, remettre sur le tapis vtr |
| | Le nouveau ministre veut remettre sur la table le débat autour des 35 heures. |
| bring [sth] back up vtr phrasal sep | informal (food: vomit) (familier : vomir) | rendre⇒ vtr |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'bring up' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :